Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
[Chen Qingling: Pendiri Kultus Setan]
[Episode 12]
Karena kalian semua sekarang ada di Qishan,
kalian harus mengikuti peraturan di sini.
1. Selama masa latihan,
tidak ada yang diperbolehkan membawa senjata,
untuk mencegah kalian mengganggu Kepala Pelatih.
Ayo mulai.
Semuanya akan menyerahkan pedangnya, satu per satu.
Pedang seorang kultivator tidak pernah boleh meninggalkan sisinya!
Mengapa kau ingin kami menyerahkannya? Aku tidak akan menyerahkan pedangku!
Tidak pernah ada latihanku dulu yang mengharuskan partisipan untuk menyerahkan pedang mereka!
Mengapa Wen Chao begitu licik? Aku menolak untuk menyerahkannya!
Siapa yang mengatakan itu? Dari klan mana asalmu?
Keluar sendiri.
Tepatnya karena ada anak-anak kultivator kaya sepertimu yang tidak tahu bagaimana untuk mematuhi perintah, tata krama,
dan menghormati senioritas karena itulah dasarannya busuk.
Jadi, Kepala Pelatih memutuskan untuk mendidik kalian semua.
Di saat ini, kau sudah begitu bebal dan tidak punya rasa takut.
Jika kami tidak memberi penerangan pada perilaku sosialmu sekarang,
maka ke depannya, akan ada orang-orang yang menantang otoritas
dan melampaui otoritas!
Serangkan pedang kalian!
Mengapa kau mendorongku?
Aku takut kau mungkin bertindak di luar batas.
Jangan khawatir. Meskipun aku benar-benar tidak menyukai Wen Chao,
aku tidak akan membuat masalah untuk keluarga kita di saat seperti ini.
Kuserahkan milikku.
Lan Zhan.
Ini. Ini.
Murid Klan Jin akan hidup bersama pedang kami.
Jika kau ingin menyitanya, maka kau harus membawa kami bersama mereka.
Kau berani menentang otoritas Kepala Pelatih?
Tuan Muda Wen, kami di sini untuk belajar.
Jangan keterlaluan.
Lihat itu. Apa yang baru saja kukatakan?
Sudah ada orang dalam kelompok dengan tujuan tersembunyi.
Apa aku benar,
Tuan Muda Kedua Lan?
Ada orang-orang yang berencana untuk menentang Klan Wen.
Sepertinya bukan hanya Klan Gusu Lan, tapi kau juga.
Pengawal! Bawa dia!
Tuan Muda!
Tuan Muda Wen, mohon maafkan perilaku kami.
Klan Lanling Jin juga memiliki peraturan yang harus kami patuhi.
Tuan Muda tidak bermaksud menyinggungmu.
Tuan Muda Wen, mohon maafkan dia.
Mian Mian, jangan meminta maaf darinya.
Murid-murid Klan Jin bukan pengecut.
Kau lumayan cantik. Siapa namamu?
Tuan Muda Wen, Klan Wen dan Klan Jin selalu memiliki hubungan yang baik.
Ketua klan secara khusus mengingatkan kami sebelum kami pergi
untuk tidak melupakan tata krama saat kami tiba di Klan Wen.
Baiklah.
Karena menghormatimu,
aku akan melepaskan Tuan Mudamu kali ini.
Pengawal, bawa pedangnya.
Tuan Muda, apa ingat apa yang ketua klan katakan sebelum kita pergi?
Terima penghinaannya agar tidak mempersulitnya.
Jadi kau akan menyerahkannya atau tidak?
Karena menghormati ketua Klan Jin, aku akan melepaskanmu hari ini.
Tapi akan kuingatkan pada kalian semua,
jika seseorang berani tidak mematuhi Klan Lan, jangan salahkan aku karena menjadi kejam!
Kalian akan menerima salinan buku "Kejayaan Klan Wen."
Di dalamnya tercatat pencapaian kejayaan dan ajaran terkenal
dari leluhur-leluhur Wen.
Kalian semua harus membacanya dan menghapalnya.
Mulai saat ini, aku akan memerintahkan seseorang untuk datang dan memeriksa apakah kalian bisa membacakannya kembali
di pagi, siang, dan senja setiap hari.
Jika kalian tidak bisa membacakannya kembali, maka aku akan menghukum kalian menurut aturan keluarga kalian.
Apa kau akan menghapalnya?
Tentu saja! Tentu saja, aku akan menghapalnya!
Aku bahkan akan dengan sungguh-sungguh membacanya...
dan lihat betapa menjijikkannya Klan Qishan Wen sebenarnya.
Kakak, kau pulang!
Ah Ning, bagaimana kabarmu belakangan ini?
Aku baik-baik saja.
Hanya sedikit bosan, tapi baguslah kau kembali.
Oh benar, Kak.
Kudengar Paman Wen memanggil para murid-murid dari klan lain untuk mengikuti latihan.
Apa menurutmu Tuan Muda Wei dan yang lainnya akan datang?
Ini terakhir kalinya akan kuingatkan padamu.
Jika ini terjadi lagi,
orang yang akan ada di sini adalah Wen Ning!
Ah Ning,
kau harus ingat bahwa kita tidak berada di kategori yang sama dengan Wei Wuxian,
dan kita tidak bisa berteman.
Meskipun mereka datang ke Qishan, jangan berhubungan dengan mereka.
Kenapa?
Kau tidak perlu tahu.
Kau hanya perlu tahu bahwa kau tidak boleh berhubungan dengan Wei Wuxian dan yang lainnya.
Tapi Kak, Tuan Muda Wei adalah orang yang baik.
Dia sudah menyelamatkan nyawaku.
Ah Ning!
- Kakak. - Apa kau tidak akan mendengarkan kakakmu?
Aku tidak percaya leluhur-leluhur Klan Wen mengatakan sesuatu seperti ini!
Apa yang mereka katakan?
Ini, aku akan membacakannya untukmu.
"Mereka yang menggunakan kekuatan klan untuk menindas orang lain,
untuk melakukan tindakan jahat,
semuanya harus dihukum mati.
Bukan hanya bisa dihukum mati, tapi pelakunya juga akan dipenggal.
Mereka akan dicerca untuk melayani sebagai peringatan bagi yang lainnya."
Jika begini, maka bukankah kepala-kepala manusia di Qishan
bahkan lebih banyak dari kepala babi?
Sepertinya menjadi tidak tahu malu adalah jurus rahasia yang diturunkan dalam Klan Wen.
Sepertinya benar.
Jiang Cheng, apa yang kau pikirkan?
Tidak ada.
Menurutmu Wen Qing akan ada di mana?
Mungkin dia di Kota Langit Tanpa Malam.
Siapa yang tahu apakah kita bisa menemuinya.
Klan Wen membalaskan dendam bahkan untuk keluhan terkecil.
Tidak benar.
Jika Klan Wen membalaskan dendam untuk keluhan terkecil,
lalu mengapa mereka hanya menangkap Lan Zhan untuk melakukan latihan?
Pasti terjadi sesuatu yang buruk.
Kau...
Tuan Muda Kedua diperintahkan bahwa selama masa latihan, tidak ada yang boleh pergi semau mereka.
Aku hanya mencari seseorang.
Tidak diperbolehkan ada komunikasi.
Apa mereka menjaga manusia atau mengurung binatang?
Sepertinya aku harus mencari peluang besok.
Apa kalian semua sudah menghapal "Kejayaan Klan Wen?"
Apa ada yang bersedia maju untuk membacakannya?
Baiklah. Karena tidak ada yang mau maju, maka aku akan memanggil seseorang.
Lan Wangji.
Wei Wuxian.
Jin Zixuan.
Aku tidak tahu.
Bukankah kau dikenal sebagai...
salah satu dari Dua Giok Klan Lan? Mengapa kau tidak bisa membacakan ini?
Sepertinya kau tidak menghormati Klan Wen.
Baiklah. Wei Wuxian. Jin Zixuan. Kalian berdua bisa membacakan terlebih dulu.
Aku juga tidak tahu.
Aku akan membacakannya!
Wei Wuxian, lebih baik kau bacakan dengan benar.
Jika kau membuat kesalahan,
aku akan menghukummu.
Wei Wuxian! Apa kau akan membacakannya atau tidak?
Ya, ya.
Mengapa terburu-buru? Akan kubacakan sekarang. Dengarkan baik-baik.
Pertama, seseorang tidak boleh membunuh makhluk hidup di dalam wilayah kekuasaan.
Kedua, seseorang tidak boleh bertarung tanpa izin.
Ketiga, seseorang tidak boleh melakukan pergaulan bebas.
Jangan bersuara keras. Jangan keluar di malam hari.
Jangan berjalan terlalu cepat.
Jangan menindas yang lemah, mengejek orang lain.
Jangan tidak menghormati hukum dan peraturan.
- Saudara Seperguruan Wei benar-benar kurang ajar. - Jangan tidak menghormati orang yang lebih tua.
Jangan membolos. Jangan meninggalkan kelas lebih awal.
Jangan tertawa tanpa alasan. Jangan duduk dengan sikap kurang ajar.
Diam!
Wei Wuxian! Beraninya kau membacakan ajaran Klan Lan di Qishan?
Apa kau bosan hidup?
Begitukah? Oh, kepalaku.
Aku membacakan yang salah. Biar kucoba lagi.
Diam!
Kau mengacau denganku, begitu?
Pengawal! Bawa mereka bertuga ke lapangan
untuk mengambil pupuk kandang!
Pengambil pupuk kandang?
Lan Zhan.
Bagaimana? Caraku tidak buruk, kan?
Lan Zhan, apa kau ingin aku membuatkannya untukmu?
Karena Klan Lan memiliki mantra pembisu,
mengapa kalian tidak memiliki mantra indra penciuman?
Aku akan pergi dulu.
Lan Zhan, kudengar Wen Xu memerintahkan orang untuk pergi ke Relung Awan.
Mereka sangat yakin bahwa kepingan Baja Yin milik Xue Yang ada di tangan kita.
Karena mereka tidak bisa menemukannya, apa mereka mempersulitmu?
Terjadi sesuatu yang buruk, kan?
Lan Zhan, bicaralah padaku!
Aku tahu kau tidak akan bekerja dengan rajin.
Mengapa tidak beritahukan aku apa yang kalian bicarakan?
Baiklah, aku hanya mengatakan pada Lan Zhan
bahwa bau yang datang dari ladangmu tercium tidak asing.
Aku memikirkan dari mana aku menciumnya.
Aku ingat bau itu hanya ketika kau datang.
Apa maksudmu?
Itu bukan bau yang datang darimu?
Lancang!
Tuan Muda Wen, tidak ada kedua dan ketiga kalinya denganku.
Wen Chao, akulah yang mengutukmu. Datang padaku jika kau berani!
Kau pikir ini bukan giliranmu?
Wen Chao, jangan keterlaluan.
Aku sangat takut.
Turunkan dia.
Wei Wuxian, ayo bicara.
Kau hanya ingin menanyakan pada Lan Wangji mengenai Baja Yin, kan?
Dia sudah ada di Kota Langit Tanpa Malam. Pertanyaan apa lagi yang kau miliki?
Kau benar.
Klan Wen sekarang memiliki tiga kepingan Baja Yin.
Semuanya berkat Tuan Muda Kedua Lan yang ada di dekatmu.
Mereka yang mengambil keuntungan dari situasinya adalah orang yang bijak.
Masih ada satu lagi kepingan Baja Yin di luar sana.
Jika bedebah kecil Xue Yang itu tidak membawanya,
maka kalian berdua pasti menyembunyikannya di suatu tempat.
Wei Wuxian, Lan Wangji tidak tahu di mana ia disembunyikan.
Tapi kau mungkin tahu.
Wen Chao, berhentilah mengatakan omong kosong.
Klan Qishan Wen tidak pernah salah menuduh siapapun.
Apakah kau memiliki Baja Yin atau tidak,
kami memiliki banyak waktu untuk menemukannya.
Pengawal, bawa dia ke penjara bawah tanah.
Apa? Kau ingin ikut bersamanya?
Ada banyak ruangan di penjara bawah tanah!
Tuan Muda Wen, penjara bawah tanah hangat di musim dingin dan dingin di musim panas.
Aku ingin ke sana.
Aku ingin melihat bagaimana kau bisa mempertahankan keras kepalamu.
Bawa dia.
Ah Ning!
Kakak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku...
Bukankah kukatakan padamu untuk mengurus urusanmu?
Ayo.
Baik.
Kau bahkan menyiapkan pengiring untukku?
Ruangan ini istimewa dengan sendirinya.
Kau akan tahu ketika kau ada di dalam.
Kau terlalu sungkan, Tuan Muda Wen.
Takut?
Tuan Muda Wei takut.
Wei Wuxian, katakan padaku.
Jika kau berbagi ruangan dengannya,
bisakah kau melihat cahaya besok?
Buka pintunya!
Wei Wuxian, jika kau bisa bertahan hingga besok pagi,
maka aku akan melepaskanmu.
Tapi jika kau mati,
maka semuanya itu karena mulutmu yang munafik dan pandai itu!
Patuh saja dan tetap di dalam.
Nikmati malam dengannya.
Wen Chao, baj*ngan kau! Buka pintunya!
- Kembali masuk. - Ke mana kalian membawa Wei Xuan?
Jangan tanyakan hal-hal yang tidak seharusnya kau tanyakan. Berhentilah membuat masalah untukku.
Hentikan!
Kau boleh pergi.
- Di mana Wei Wuxian? - Di mana Wei Wuxian?
Dia belum kembali?
Bukankah Wen Chao membawanya?
Nona Wen!
Nona Wen, kau...
Apa Wen Ruohan mempersulitmu?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Jarum Katak Beracun?
Wen Qing?
Tuan Muda Wei! Tuan Muda Wei.
Wen Ning.
Tuan Muda Wei, lukamu...
Oh, benar!
Aku membawakan obat untukmu.
Ini adalah Tonik Daya Tahan. Ini bisa membantumu menambah daya tahanmu dan memperkuat esensi vitalmu.
Dan ini... Ini Rumput Bekuan Darah.
Kau harus memakainya. Jangan memakannya.
Mari jangan bicarakan tentang ini sekarang.
Bagaimana kabarmu dan kakakmu?
Kakakku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Tapi setelah Wen Chao membawanya kembali,
dia ditegur oleh Paman Wen.
Apa itu karena Lan Zhan dan aku?
Aku tidak tahu apa yang Paman Wen katakan padanya.
Pendeknya, setelah dia kembali dari Istana Api Neraka,
dia... dia bersikap aneh.
Dia bahkan mengatakan padaku untuk...
Mengabaikan Lan Zhan dan aku.
Mengapa kau lakukan ini?
Dia selalu memikul bebannya sendiri.
Saudara Seperguruan Wen, terima kasih.
Tuan Muda Wen, jangan berterima kasih padaku.
Mereka melakukan hal-hal seperti ini.
Aku merasa seperti aku bersalah pada kalian.
Terutama... pada Relung Awan.
Hal besar seperti itu terjadi.
Ada apa dengan Relung Awan?
Kau... Kau tidak tahu?
Setelah Wen Xu kembali dari Relung Awan,
dia mengumumkan bahwa dia sudah membersihkan perguruan tas nama Klan Lan
seolah itu sepenuhnya baru.
Aku juga mendengar bahwa dia menyalakan api...
yang membakar setengah dari Relung Awan.
Suraga seratus tahun... hancur begitu saja.
Luka Lan Zhan...
Karena mereka tidak bisa menemukan kepingan Baja Yin terakhir,
kaki Tuan Muda Kedua Lan dipatahkan oleh Wen Xu.
Beraninya dia!
Tuan Muda Wei, jangan marah. Hati-hati dengan lukamu.
Oh, benar. Aku tidak bisa tinggal di sini terlalu lama jika tidak kakakku akan mengetahuinya.
Bertahanlah dengan obatnya.
Saudara Seperguruan Wen, terima kasih.
Jaga dirimu.
Aku harus menyimpan obat ini untuk Lan Zhan.
Wei Wuxian, apa kau masih hidup?
Berapa banyak kaki yang kau miliki?
Bagaimana kesayanganku kemarin?
Kau bahkan tidak bisa memakan daging yang disimpan di dekatmu.
Sepertinya aku memberimu makan terlalu baik.
Dasar tidak berguna.
Wen Chao, pendekar macam apa yang membiarkan binatang melakukan hal ini?
Jika kau berani, ayo berduel satu lawan satu.
Jangan terburu-buru. Kau hanya beruntung hari ini.
Masih ada banyak waktu ke depannya.
Jalan! Jalan!
Wei Wuxian?
Selamat pagi. Pagi. Pagi.
Apa yang terjadi? Apa yang mereka lakukan padamu?
Kau tidak akan mengerti.
Tanda-tanda ini...
tanda kehormatanku.
Mengapa? Setelah tidak melihatku selama satu hari, kau merindukanku.
Merindukanmu, bodoh! Kurasa kau tidak cukup lama dikurung. Sepertinya kau belum menerima pelajaranmu.
Tidak, tidak, tidak. Kunjungan satu kali ke tempat itu sudah cukup.
Saudara Seperguruan Nie, apa kau punya makanan?
Sesuatu seperti kue osmanthus atau kue mawar.
Aku dikurung sepanjang hari dan belum makan sejak saat itu. Aku lapar.
Kue osmanthus?
Apa kau pikir kita sedang kuliah di Klan Lan?
Aku tidak punya kue osmanthus, tapi aku punya roti kukus.
Makan ini saja sekarang.
Ini enak.
Tuan Muda Kedua Wen tiba!
[Divisi Pendidikan]
Nona Wen.
Sebelum memulai kuliah, aku ingin memberikan beberapa pengumuman.
1. Aku yakin kalian semua sudah mendengar bahwa
Relung Awan berada di bawah kendali Qishan sekarang.
2. Perguruan Qinghe Nie...
Karena mereka menolak untuk didisiplinkan oleh KLan Wen,
kekurangan mereka dalam tata krama dan sopan santun dianggap tidak hormat.
Jadi, Kepala Pelatih mengirimkan perintah untuk menaklukkan mereka.
Lalu, bagaimana dengan kakakku?
Orang yang berperikaku buruk yang dengan keras kepala menahan serangan kuat tidak akan menang.
Selanjutnya, Perguruan Lanling Jin--
Beraninya kau, Wen Chao!
Tuan Muda Jin, aku belum selesai bicara.
Sepertinya Perguruan Lanling Jin bisa mendapatkan situasi penting.
Selama kalian tidak membuat masalah, orang tuamu akan baik-baik saja.
Baiklah.
Yang tersisa dari lima klan besar adalah Klan Yunmeng Jiang.
Sayangnya, Jiang Fengmian waspada dan takut.
Dia hanya berani bersembunyi di Yunmeng, menolak untuk keluar.
Wen Chao!
Lebih baik kalian menahannya.
Aku tidak bisa menunggu untuk mengunjungi Dermaga Teratai dan memeriksanya.
Kakak, kau kembali.
Duduk.
Kakak, ketika kau pergi ke Divisi Pendidikan hari ini,
apa kau melihat Tuan Muda Wei dan yang lainnya?
Apa mereka baik-baik saja?
Ah Ning,
mengapa kau membicarakan mereka lagi?
Apa semua yang kukatakan padamu tidak kau dengarkan?
Kutanya kau. Ke mana perginya tonik daya tahan di kamarku?
Tadi malam kau tidak ada di kamarmu.
Kau pergi ke mana?
Kau pikir aku tidak tahu?
Jika kau terus tidak patuh, maka jangan keluar lagi.
Tinggal saja di kamarmu.
Kakak,
bukankah kau selalu mengajariku
bahwa semboyan keluarga kita adalah untuk membalas kebaikan orang lain?
Tuan Muda Wei adalah penyelamatku.
Ah Ning,
kau adalah satu-satunya keluargaku.
Apa kau mengerti?
"Kejayaan Klan Wen."
Guru besar Klan Qishan Wen,
Wen Mao,
adalah orang pertama yang mengembangkan perguruan klan dan mengalahkan yang lainnya.
Mereka yang menggunakan kekuatan klan untuk menindas orang lain, untuk melakukan tindakan salah,
semuanya harus dihukum mati.
Berdiri yang benar!
... semuanya harus dihukum mati.
Bukan hanya mereka dibunuh,
- tapi pelakunya juga akan dipenggal. - Mereka akan dicerca...
Mereka akan dicerca
untuk melayani sebagai peringatan untuk yang lainnya.
Dasar tidak berguna.
Bawa dia pergi.
Tuan Muda!
Gunung Aliran Matahari Terbenam? Apa yang terjadi?
Kami mendapat pesan bahwa sering ada pergerakan di Gunung Aliran Matahari Terbenam.
Itu aneh. Tempat itu adalah di mana siluman dan binatang buas berkumpul.
Orang bisa tidak bisa masuk.
Bahkan para kultivator memiliki kesulitan untuk pergi tanpa terluka.
Jadi, kami yakin bahwa ada roh jahat dibalik semua ini.
Tapi murid-murid yang kita kirim ke sana menderita korban besar.
Sebagian besar dari mereka tidak kembali.
Jadi, aku datang untuk melapor padamu.
Kurasa aku harus menanganinya secara langsung.
Tuan Muda, tempat itu dipenuhi arwah jahat.
Haruskah kita melapornya pada Kepala Pelatih terlebih dulu?
Apa yang kau takutkan?
Ada begitu banyak perlindungan darah dan tulang di depanku yang bisa membuka jalannya,
mengapa aku harus takut tidak bisa mundur tanpa cedera?
Kau benar, Tuan Muda.
Apa yang kau lakukan?
Ayolah.
[Wang Lingjiao, dari Klan Qishan Wen]
Memburu siluman bersama apa?
Kurasa kita di sini hanya untuk dibunuh dan membuka jalan untuknya.
Pedang kita disita.
Jika kita benar-benar menjumpai siluman atau iblis,
bagaimana kita melindungi diri kita sendiri?
Berhenti bicara!
Jangan terlalu pedulikan mereka.
Dasar tidak tahu malu! Lihat dia.
Begitu memalukan.
Apa kau pernah mendengar pepatah ini?
Kura-kura dan anjing, adalah pasangan yang cocok. (Cat: Kura-kura, "wangba" sering digunakan untuk baj*ngan dan anjing sering digunakan sebagai istilah merendahkan untuk wanita j*lang)
Ini mungkin seperti itu.
Dari mana kau mendengar pepatah konyol itu?
Dari mana aku mendengarnya tidaklah penting.
Yang penting adalah maknanya.
Apa yang akan kau lakukan? Kau ingin membantunya lagi?
Kau benar-benar tidak tahu apa yang bagus untukmu.
Bukankah sudah kukatakan padamu bagaimana situasi Klan Lan?
Lihat kakinya.
Setelah melakukan perjalanan selama beberapa hari ini,
lukanya pasti akan memburuk.
Jika aku tidak membantunya,
kakinya akan lumpuh.
Cukup, Wei Wuxian. Kau sudah banyak membantunya.
Kau ingin menggendongnya?
Aku takut tidak mau kau ada di dekatnya.
Yang dia pikirkan adalah urusannya.
Yang kulakukan adalah urusanku.
Bagaimanapun juga, jika aku memaksa menggendongnya, kau pikir dia akan mencekikku hingga mati?
Kita bahkan tidak bisa menjaga diri kita.
Bagaimana kita punya waktu untuk memikirkan urusan santai orang lain?
1. Ini bukan urusan santai.
2. Seseorang harus melakukannya.
Lan Zhan, apa kakimu baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Lan Zhan,
kita sudah melalui hidup dan mati bersama. Apa yang harus disembunyikan?
Apa sungguh tidak ada apa-apa dengan kakimu?
Tidak apa-apa.
Berhentilah bersikap tegar.
Bagaimana jika aku menggendongmu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
♫ Setelah mendengarkan nada seruling, hanya aku yang menjadi melankolis ♫
♫ Awan tidak pernah berpenghujung di larut malam ini ♫
♫ Benar atau salah semuanya di masa lalu ♫
♫ Setelah terbangun, bagaimana bisa aku menganggapnya sebuah mimpi belaka ♫
♫ Bagaimana seseorang mengukur kehancuran reputasi, keuntungan dan kerugian di dunia biasa ini ♫
♫ Menyiulkan darah panas dan pedang dingin ♫
♫ Di puncak pegunungan atau di sungai yang jauh ♫ ♫ Aku bisa mendengar suara kecapi lagi ♫
♫ Api tua belum mati; buluh mutiara abadi di bawah tempat tidur layaknya embun beku ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫